-
1 Lager
n ( Bett) ложе, постель f; ( eines Tieres) логово, логовище, берлога; (Gefangenenlager usw., fig. Pol.) лагерь m; (Feldlager a.) стан; бивак; Bgb. залежь f; ( Warenlager) склад; ( Bestand) складские запасы m/pl.; Tech. подшипник; am Lager на складе; auf Lager fig. в запасе -
2 иметь в запасе
v1) gener. (что-л.) (etw.) im Rückhalt haben, (что-л.) (etw.) im Vorrat häben, (что-л.) (etw.) in Reserve häben (тж. перен.), (что-л.) (etw.) vorrätig halten, (что-л.) (etw.) zur Verfügung halten2) colloq. dahaben3) liter. (etw.) auf Lager haben (что-л.), (что-л.) (etw.) auf Läger häben4) f.trade. (что-л.) etwas im Vorrat haben -
3 иметь на складе
v1) gener. (etw.) auf Lager haben (что-л.), vorrätig haben2) liter. (что-л.) (etw.) auf Läger häben -
4 в запасе
1. advgener. als Reservist, als Vorrat, auf Lager
2. prepos.1) gener. in Reserve, in Vorrat2) milit. der Reserve, des Beurlaubtenstandes, in ( der) Reserve, vorrätig3) artil. (состоящий) in der Reserve4) nav. Beurlaubtenstand im beurlaubene -
5 в наличии
-
6 взять товар на склад
vgener. Waren auf Lager nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять товар на склад
-
7 выгрузка на склад
nf.trade. Abladen auf Lager -
8 держать товар на складе
vf.trade. eine Ware auf Lager haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держать товар на складе
-
9 иметь в продаже
-
10 иметь наготове
v1) gener. (что-л.) (etw.) in Bereitschaft haben, fertighalten2) colloq. (что-л.) (etw.) parat haben3) liter. (что-л.) (etw.) auf Läger häben -
11 на складе
prepos.busin. auf Lager -
12 на складе нет готового товара
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на складе нет готового товара
-
13 отправить продукцию на склад
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отправить продукцию на склад
-
14 подача на склад
-
15 принять товар на склад
vgener. Waren auf Lager nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять товар на склад
-
16 продукция лежит на складе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > продукция лежит на складе
-
17 продукция находится на складе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > продукция находится на складе
-
18 импорт на склад, производимый представительствами
Einfuhren pl durch Agenturen auf LagerНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > импорт на склад, производимый представительствами
-
19 стоящий наголова пласт
adjgeol. Seiger, auf dem Kopfe stehende Schicht, kopfstehende Schicht, saigeres Lager (под углом 90град.), seigeres Lager (под углом 90град.), senkrechtes Lager (под углом 90град.), stehendes Lager (под углом 90град.)Универсальный русско-немецкий словарь > стоящий наголова пласт
-
20 опора
опора ж. Abstützung f; Anhalt m; Anlage f; Auflage f; стр. Auflager n; Auflagerung f; Auflagestück n; Bock m; свз. Gestänge n; Halt m; Halter m; Halterung f; маш. стр. Lager n; Lagerstelle f; суд. Lagerung f; Läger n; эл. Mast m; Pfeiler m; воен. Rückhalt m; Sattel m; Stange f; Stütze f; Stützpunkt m; Stützung f; Tragwerk n; Träger m; Unterlage f; Unterstützung f; Widerlager n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
etw. auf Lager haben — [Redensart] Auch: • etw. bereit haben • etw. in der Hinterhand haben • etw. im Schilde führen • etw. in petto haben Bsp.: • Der Kanzler ha … Deutsch Wörterbuch
etwas auf Lager haben — etwas im Köcher haben (umgangssprachlich); etwas geplant haben; etwas in petto haben (umgangssprachlich); etwas in der Hinterhand haben (umgangssprachlich); etwas bereit haben; auf etwas vorbereitet sein … Universal-Lexikon
Lager — Stützpunkt; Basis; Falle (umgangssprachlich); Ruhelager; Koje (umgangssprachlich); Heia (umgangssprachlich); Bett; Depot; Warenspeicher; … Universal-Lexikon
Lager — Etwas auf Lager haben: vorrätig oder parat haben, stammt aus der Sprache des Kaufmanns, der sein Warenlager hat.{{ppd}} vgl. französisch ›avoir quelque chose en réserve‹.{{ppd}} Übertragen findet sich die Redensart bei Bismarck, der in… … Das Wörterbuch der Idiome
Lager — La̲·ger das; s, ; 1 ein Raum oder eine Halle, wo man Waren abstellt, die man im Augenblick nicht braucht <etwas auf Lager haben>: Ich schau mal im Lager nach, ob wir diese Größe noch da haben || K : Lagerarbeiter, Lagerhalle, Lagerhaltung,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lager — La|ger , das; s, Plural und (Kaufmannssprache für Warenvorräte:) Läger; etwas auf Lager halten … Die deutsche Rechtschreibung
auf etwas vorbereitet sein — etwas auf Lager haben (umgangssprachlich); etwas geplant haben; etwas in petto haben (umgangssprachlich); etwas in der Hinterhand haben (umgangssprachlich); etwas bereit haben … Universal-Lexikon
Lager [3] — Lager im Maschinenwesen, halten Zapfen und Wellen. Sie bilden, neben den Führungen, vorzugsweise die ruhende Unterstützung der Maschinen, folgen aber auch den gesetzmäßigen Bewegungen der Zapfen in Getrieben. Nach der Zapfenberechnung (s.d.) und… … Lexikon der gesamten Technik
Lager [3] — Lager, Maschinenteile, welche die Zapfen (s. d.) von Wellen, Achsen etc. so unterstützen, daß sie sich um ihre geometrische Achse drehen können. Entsprechend den Zapfen unterscheidet man Traglager für Tragzapfen, bei denen der Zapfendruck im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lager [1] — Lager hat in der Technik verschiedene Bedeutung; in Betracht kommen: 1. Fläche des natürlichen Steins der geschichteten Formationen, mit welcher dieser im Steinbruche, der Schichtenabsetzung entsprechend, wagerecht oder in schräger Richtung… … Lexikon der gesamten Technik
Lager [2] — Lager, Ort, wo Truppenabtheilungen außerhalb bewohnter Orte für einen Tag od. auch für längere Zeit untergebracht werden. Je nach der Art der Unterkunft der Truppen unterscheidet man Freilager (Bivouacq), Zelt u. Hüttenlager; je nach der Dauer,… … Pierer's Universal-Lexikon